Как-то раз за семейным обедом зашел разговор о том, чтобы навестить yaya - так называла кого-то сестра моего мужа. Что речь шла о бабушке я интуитивно догадалась, но такого слова никогда не слышала.
Выяснилось, что в испанском для названия родственников есть еще ласковые имена, что-то вроде наших "бабуля", "дедуля", "братишка" и так далее.
Делюсь с вами находками:
mamá - madre (как в русском, но ударение на второй слог)
papá - padre (аналогично)
yaya - abuela (бабушка)
yayo - abuelo (дедушка)
tete - hermano (брат)
tata - hermana (сестра)
tito - tío (дядя)
tita - tía (тетя)
На фотографии одного из семейных обедов можно найти меня и yaya :)
No comments:
Post a Comment