Ser un aguafiestas - означает быть тем, кто портит всем настроение на вечеринке или в компании, быть занудой или просто хмурым типом.
Название скорее всего появилось из-за дождя ("воды"), который обычно портит любой праздник на открытом воздухе. И тот хмурый человек он совсем как неуместный дождь.
Чтобы запомнить это выражение, предлагаю посмотреть отрывок из Modern Family, где Клэр стала той самой "un aguafiestas" на работе, после того, как получила повышение. :)
Короткая ссылка - http://atres.red/sgzbq
Название скорее всего появилось из-за дождя ("воды"), который обычно портит любой праздник на открытом воздухе. И тот хмурый человек он совсем как неуместный дождь.
Чтобы запомнить это выражение, предлагаю посмотреть отрывок из Modern Family, где Клэр стала той самой "un aguafiestas" на работе, после того, как получила повышение. :)
Короткая ссылка - http://atres.red/sgzbq
No comments:
Post a Comment