Ser un aguafiestas

Ser un aguafiestas - означает быть тем, кто портит всем настроение на вечеринке или в компании, быть занудой или просто хмурым типом.
Название скорее всего появилось из-за дождя ("воды"), который обычно портит любой праздник на открытом воздухе. И тот хмурый человек он совсем как неуместный дождь.

Чтобы запомнить это выражение, предлагаю посмотреть отрывок из Modern Family, где Клэр стала той самой "un aguafiestas" на работе, после того, как получила повышение. :)

Короткая ссылка - http://atres.red/sgzbq

И тут меня осенило...

То, что Chupa Chups (более известный как чупа-чупс) был придуман в Испании новость довольно известная, особенно, когда начинаешь изучать испанский язык. И кстати логотип чупа-чупса был нарисован самим Сальвадором Дали.

А сегодня я осознала, что его название произошло от глагола chupar - сосать :) Вот так звучный набор букв обрел свой первоначальный смысл. :)

Дело было вечером...

У всех иногда бывает настроение "потупить в монитор". Я обычно зависаю на бесконечном обновлении ленты фейсбука, кто-то читает сообщества или играет в игры-приложения.
Но у меня также есть запас "полезных" ссылок для того, чтобы сделать такое бездарное времяпровождение более полезным. Делюсь.

1. Babadum - набор простых игр вроде "угадай слово" с классной графикой и приятной кликабельностью. Благодаря картинкам есть шанс даже что-то запомнить, все слова озвучены. Наличие двадцати одного языка несравненный плюс -  можно выбрать изучаемые или совершенно незнакомые, это же игра :)
https://babadum.com/

2. The Great Language game - игра-тест, где нужно угадать язык по короткому аудио отрывку, языки не самые известные, хотя испанский один раз мне попался.
https://greatlanguagegame.com/

3. Los acentos del Español - игра от El país, нужно угадать акцент испаноговорящего по короткому видео. Игра, конечно, на один раз, но довольно занимательная.
http://elpais.com/especiales/2016/acentos-del-espanol/

4. Тест на знание культуры Испании - два уровня "новичок" и "эксперт", отличный способ скоротать 15 минут и узнать что-то новое.
http://www.profedeele.es/cultura/test-cultura-espana/

5. Мемрайз - сайт для изучения слов из предложенных списков или составленных своих. Мне больше всего нравится составлять свои списки и периодически их повторять. Приятная графики и вообще система.
http://www.memrise.com