Ей тридцать с небольшим... или большим? Про возраст.

Когда мы не знаем точного возраста, на русском мы обычно говорим "около тридцати" или "тридцать с небольшим" или расплывчато "за тридцать". В испанском это звучит похоже и вот так:

Ей тридцать с небольшим лет. - Tiene treinta y pocos años. Или Tiene treinta y tantos años. Или Tiene treinta y pico años.

Если же кому-то хорошо так за тридцать (на вид ближе к сорока), то в испанском языке это дословно звучит как "тридцать с большим" - treinta y muchos (años).

Ей около тридцати - Tiene sobre treinta (años).

Январь - все еще впереди :)

И хотя новогодние зароки мы обычно даем в декабре, январь для размышления и составления планов тоже подходит. Мы уже не настолько полны энтузиазма и веселого настроения, чтобы писать всякие нереалистичные обещания, да и январь показывает нам истинную картину. Например, походы в спортзал можно смело писать  два раза в неделю, а не каждый день :)

Для того, чтобы еще раз вспомнить хорошие моменты 2016 и определиться с планами, предлагаю вам загрузить симпатичные шаблоны для заполнения (на испанском). 

Если их распечатать в цветном варианте, они даже будут красиво смотреться над рабочим столом. 

Счастливого всем Нового года и побольше ярких моментов!

Ссылка для скачивания: http://www.profe-de-espanol.de/2016/12/27/ano-nuevo-hojas-de-trabajo/